Río San Juan

🔨 En construcción : todavía estamos traduciendo esta página.

 

GENERAL

La pequeña ciudad de Río San Juan fue llamada por el río del mismo nombre, a unos kilómetros del centro, yendo por el oeste. Ubicada sobre la costa Atlántica, al noreste de la isla, constituye una base idale para descubrir los numerosas atractivos que ofrece la República Dominicana.

Muchos Riosanjuaneros dependen del o trabajan con el turismo, desde el  éxito turístico del pueblo al fin de los años 1980. Sin embargo, las infraestructuras dedicadas hoy no se ven tanto, físicamente como virtualmente sobre Internet, fenómeno que puede dejar pensar a  los turistas que en Río San Juan, “no hay nada que ver o que hacer”. ¡ Al contrario ! Podrán disfrutar allí de un turismo autentico, es decir un turismo que les confronta directamente con la cultura local.

Villages et constructions préservés, modes de vie et coutumes traditionnelles, plages paradisiaques, grandes étendues naturelles, population accueillante… Ici, si vous le souhaitez, vous pourrez vous immerger dans un environnement riche et enrichissant, évitant ainsi les désagréments et clichés d’un tourisme todo incluido déconnecté de son point d’ancrage, tout en profitant des paysages, du climat et des attractions de la zone caribéenne.

Le district municipal de Río San Juan s’étend sur environ 250 km2. Il est limité à l’ouest par Playa Grande, à l’est par La Cantera et, vers les terres, par le village d’Arroyo Grande.

Il inclut une importante zone campagnarde (campo), avec une population de près de 10 000 habitants vivant essentiellement des fermes (fincas) et terres environnantes, consacrées à l’élevage de vaches laitières et de porcs et à l’agriculture (vivere, tabac, fruits et légumes, cacao…).

Le tourisme et la pêche figurent parmi les autres principales sources de revenus de la zone urbaine, dans laquelle vivent autant d’habitants.

La ville est divisée en une quinzaine de secteurs (sectores ou barrios) plus ou moins étendus : el Centro, Buenos Aires, Acapulco, La Gallera vieja, Las Flores, Rompeola, Las Mercedes, Santa Lucia, Barrio Planta de gaz, Barrio Del Hospital, Nueva York chiquito, El Eden, El Bronx, Las Tierras…

Pour des informations pratiques (activités, hébergements, restaurants, transports, etc.), voir dans les autres catégories du guide.


Applicación Rio San Juan – Android / Apple

application-riosanjuan-romaindugue-miriosanjuanmiriosanjuan-dugue-android-application-riosanjuanEs la primera aplicación creada sobre y para el pueblo, resultado de un cursillo de 6 estudiantes franceses de la escuela superior de comercio “Business School de Montpellier”, que se quedaron en Río San Juan durante el verano 2015.

Supervisados por Marco, el dueño francés del Cafe de Paris, los jóvenes han referenciando algunos de los principales negocios, hoteles, restaurantes, bars, playas, servicios, etc. Disponible desde agosto 2015 en español, la aplicación aún se va a desarollar durante el año 2016. Ya recopila cerca de 70 referencias con descripciones, fotos, horarios, direcciones y mapas interactivas.


Oficina del turismo

turismo-tourisme-tourism-miriosanjuan-riosanjuanEl Dr. Jacobo González (también odontólogo) es el director turístico de la zona noreste del país. La oficina del turismo de Río San Juan así constituye la administración central, dependiente del Ministerio del Turismo, de la región María Trinidad Sánchez. Proponen informaciones sobre los puntos de interés turístico. No indicado, la oficina está ubicada por la izquieda del restaurante La Orquídea.

🕑 Lun-vie, 8am-3pm
🏠 Calle Sánchez esq. Lorenzo Adames 
(Mapa)
📞 (+1)809-589-2831

CESTUR (POLICE TOURISTIQUE)

cestur-turismo-police-riosanjuan-miriosanjuanAntés POLITUR, CESTUR es representa la policía turística. Los agentes especializados dependen del Ministerio del Turismo, son encargados de la seguridad y del acompañamiento de los turistas, y regulan también las empresas turísticas.

🏠 Carr. RSJ-GH, frente a Lusergas (Mapa)
📞 (+1)809-754-3241

ACTIVITÉS


Laguna Gri-Gri

lagunagrigri-turismo-republicadominicana-riosanjuan-miriosanjuan

La Laguna Gri-Gri est célèbre dans tout le pays. Étendue d’eau saumâtre au cœur d’une forêt d’arbres Gri-gri, menant à l’Océan Atlantique via un cordon bordé de mangroves, cette lagune permet l’observation d’un écosystème spécifique, avec de nombreuses variétés d’oiseaux (notamment des hérons, aigrettes et rapaces). Symbole de Río San Juan, ce lieu, en plus d’attirer de nombreux touristes, est un endroit populaire où les habitants viennent se promener en amoureux et les enfants se rafraîchir.

laguna-grigri-turismo-miriosanjuan-riosanjuan
laguna-grigri-turismo-riosanjuan-miriosanjuanDes capitaines de bateaux proposent des tours avec visite de plusieurs sites naturels : les prix sont fixes, les capitaines étant organisés en association (le sindicato de boteros, dirigé par le capitaine et propriétaire de barques Gustavo Alonzo, compte une cinquantaine de membres et 19 capitaines).

grigri-laguna-mangrove-miriosanjuan-riosanjuanLe tour dure environ 2 heures. Il inclut  la traversée de la forêt de mangroves s’étendant jusqu’à la mer, avec observation de la faune et la flore, la descente par l’embouchure vers l’Océan Atlantique jusqu’à la Cueva de las golondrinas (Grotte aux hirondelles), l’arrêt dans une piscine naturelle, la visite du Puente Colgante (Pont Suspendu), de La Cara (Le Visage), puis une halte d’une heure à la Playa Caletón.
laguna-grirgri-turismo-miriosanjuan-riosanjuan

papa-guia-lagunagrigri-miriosanjuan-riosanjuan

Pour 1 ou 2 personnes (viaje especial) : 1500 RD$. De 3 à 6 personnes : 1800 RD$. À partir de la 7e personne, ajouter 300 RD$ par personne. Pour profiter de l’observation des oiseaux et de la tranquillité de Playa Caletón, préférez sortir le matin. Si vous souhaitez rester plus ou moins à une étape, ou personnaliser votre tour, arrangez-vous au préalable avec votre capitaine.

Pour une visite commentée, vous pouvez faire appel au guide attitré de la Laguna Gri-Gri : Carlos Valbuena dit “Papa” (ici en photo), qui parle anglais, français et allemand (compter 500 RD$ pour le tour).

🕑 7/7, 8am-6pm
🏠 Laguna Gri-Gri (Mapa)
📞 (+1)809-589-2277

RÍO SAN JUAN

Le fleuve Río San Juan, qui a donné son nom à la ville, est un lieu de détente populaire. L’eau y est fraîche et les habitants ont l’habitude de s’y baigner, les enfants d’y jouer… Certains en profitent également pour y laver leur moto. Souvent ignoré des touristes, le fleuve promet de très jolies balades en barque…

rio-campo-turismo-riosanjuan-miriosanjuan.jpg


HAPPY DIVE CENTER Y WATER SPORTS

happy-dive-snorkeling-miriosanjuan-riosanjuan

happydive-center-diving-riosanjuan-miriosanjuan

Centro de deportes náuticos que propone, entre otros, exploraciones submarinas.  La oficina está frente a la Laguna Gri-Gri.

🕑 7/7, 9am-5pm
🏠 Laguna Gri-Gri (Mapa)
📞 (+1)809-589-3903
🌎 Mail / Web

PLAYA GRANDE SURF SCHOOL

playa-grande-surf-miriosanjuan-riosanjuan

El campéon nacional de surf Junior Gomez y Jorge Luis Ventura len atienden para lecciones de surf, snorkeling, kayak y bugie a Playa Grande y Playa Preciosa.

playagrande-surf-school-miriosanjuan-riosanjuan

 

 

 

 

🕑 7/7, 9am-6pm
🏠 Playa Grande (Mapa)
📞 (+1)8 29-973-7451

PLAYAS


Playa de los Minos

(Mapa)

La playa principal de la ciudad, muy popular, accesible caminando.

tourisme-republique-dominicaine-miriosanjuan-riosanjuan.jpgC’est là que les Riosanjuaneros viennent, à l’aube, faire leurs exercices sportifs quotidiens ou discuter un peu, sans trop s’éloigner du bord de l’eau. En semaine, l’ambiance est tranquille ; elle s’anime un peu en fin de journée, lorsque les écoliers viennent se rafraîchir, jouer, flirter, et les week-ends lorsque les familles viennent profiter de leur temps libre. Les jours de fête,  s’il y a plus de monde et plus de musique (et quelques vendeurs ambulants), l’ambiance reste très familiale. Le soir, il n’y a que les amoureux pour s’asseoir dans l’ombre.

playa-minos-turismo-miriosanjuan-riosanjuan.jpg

L’eau y est tranquille et claire en été, laissant voir les poissons. Elle est plus trouble et plus agitée en hiver (on peut alors y rencontrer quelques méduses non vénéneuses). Préparez-vous : les puces des sables attaquent dès le coucher du soleil.

playa-losminos-turismo-riosanjuan-miriosanjuan.jpg

En journée, vous trouverez deux bars-restaurants pour vous servir : D’Lindo et El Punto del Marisco. Pour les cocktails, tournez-vous vers Miguel (piñas coladas) ou Mandela (cocoloco).

playa-minos-tourism-miriosanjuan-riosanjuan.jpg


PLAYA DE LOS GUARDIAS

(Mapa)

Autre plage populaire de la ville, à quelques mètres de la précédente, où de nombreux sportifs se retrouvent pour des entraînements. Également très familial, car l’eau y est tranquille et peu profonde.

playa-losguardias-riosanjuan-turismo-miriosanjuan

Pour y accéder, longez l’hôtel Bahia Blanca vers la droite. La caserne des militaires est à l’entrée de la plage ( et, juste avant, leur nouveau bâtiment encore en construction). La résidence que l’on aperçoit de l’autre côté de la plage appartient aux mêmes propriétaires canadiens de l’hôtel, Gaston et Lise, qui se sont installés il y a une trentaine d’années.

playa-losguardias-turismo-riosanjuan-miriosanjuan.jpg


 

PLAYA DE LOS MUERTOS

(Plan)

Si vous suivez le petit chemin à droite de la Playa de los Guardias, derrière la résidence, vous longerez la Laguna et sa bruyante faune puis arriverez à la Playa de los Muertos (Plage des morts), également connue sous le nom Playa del cementerio (Plage du cimetière). En effet, le cimetière du village se trouvait autrefois à cet endroit.playa-losmuertos-turismo-riosanjuan-miriosanjuan 2.jpg

Si l’on aperçoit encore quelques pierres dans le sable, le lieu a retrouvé toute sa joie de vivre grâce aux couples qui avaient l’habitude de venir s’y bécoter. Il est aujourd’hui interdit de s’y rendre de nuit (les gardes y veillent). La plage est restée sauvage, sans aucun commerce. Elle reste le coin privilégié des solitaires de la ville en manque de tranquillité.

playa-losmuertos-turismo-riosanjuan-miriosanjuan 1.jpg


PLAYA ROMPEOLAS

(Plan)

Mini-playa à laquelle on accède par quelques marches en pierre. Un muret a été construit pour empêcher les inondations, d’où le nom Rompeolas.

playa-rompeolas-turismo-riosanjuan-miriosanjuan 1.jpg

Ce muret a récemment été décoré par l’artiste local Persio Checo, également responsable des sculptures en mosaïque de la mairie et du parc central (entre autres).

playa-rompeolas-turismo-riosanjuan-miriosanjuan 2.jpg


PLAYA DE LOS BARCOS

(Plan)

La Playa de los Barcos se encuentra en el sector Acapulco, a la punta oeste del pueblo (al final de la Calle Sánchez). De allí salen muchos barcos y barcas de pesca. Encantadora pero desafortunamente no entretenida.

playa-barcos-acapulco-miriosanjuan-riosanjuanplaya-losbarcos-turismo-riosanjuan-miriosanjuan.jpg


PLAYA GRI-GRI

(Plan)

Petite plage sauvage et isolée, accessible à pied (par la forêt, depuis la Gallera Vieja) ou en bateau. Très populaire pour les pique-niques en famille ou entre amis. Non entretenue.

playa-grigri-turismo-riosanjuan-miriosanjuan.jpg

 


PLAYA CALETÓN

(Plan)

Preciosa bahia a 2 km al este de Río San Juan. Aguas transparentes y tranquilas,  en el corazón de una cala de manglares. El lugar atrae los aficionados de snorkeling.

playa-caleton-turismo-riosanjuan-miriosanjuan.jpgLes week-ends et jours fériés, la plage est prise d’assaut par les Dominicains et les cars de touristes ; pour plus de tranquillité, venir en semaine ou avant 10h. Accessible en voiture (parkings gratuit et payant), en bateau depuis la Laguna Gri-Gri, ou à pied par la route principale (Carr. 5 Norte).

playa-caleton-turismo-riosanjuan-miriosanjuan - copie.jpgLa asociación de la Playa Caletón reune 46 vendedores y 14 casitas. Pueden pedir una mesa frente al mar, alquilar tumbonas, comprar regalos, etc.

caleton-playa-restaurant-miriosanjuan-riosanjuan.jpg

playa-caleton-autopista-miriosanjuan-riosanjuanAttention, la plage est mal indiquée et le chemin y menant est sinueux : depuis Río San Juan, prendre la route principale vers Cabrera (Carr. 5) ; après avoir dépassé la station Metro Gas, tournez à gauche juste avant la maison jaune. Des vendeurs de noix de coco fraîches stationnent souvent au niveau de l’entrée de la plage.


PLAYA GRANDE

(Mapa)

La suntuosa Playa Grande, a 8 km al este del centro de Río San Juan, es una de las más hermosas del país.

pueblo plage playa grande république dominicaine tourisme río san juan mi maría trinidad sánchez

Longue bande de sable blond bordant des eaux claires, elle attire les industries hôtelières de luxe qui se sont déjà installées à proximité. Ainsi, si l’on accède à la plage par le côté est, où se trouvent également les vendeurs et restaurants associatifs, une bonne partie de la plage est occupée par l’hôtel Playa Grande Beach Club (bungalows indépendants de luxe), dont on peut apercevoir le superbe coin piscine ; quant au resort Amanera, il a récemment été construit sur la falaise trônant sur le côté ouest. On aperçoit ses lignes épurées depuis la plage et, si vous vous approchez, vous finirez par atteindre son club de plage privé.

amanera-hotel-turismo-miriosanjuan-riosanjuan

Si les accès aux hôtels sont surveillés, la plage reste encore – heureusement – accessible à tous, avec suffisamment d’espace pour que chacun trouve l’ambiance qui lui conviendra (plus animé du côté est, plus isolé du côté ouest). Les week-ends, la plage est prise d’assaut par les touristes et habitants qui viennent y pique-niquer. Attention : les courants sont puissants, il peut être dangereux de s’y baigner avec des enfants en bas âge.

grande-playa-riosanjuan-miriosanjuan-dominicanrepublic.jpg

Se puede alquilar tumbonas, sombrillas, material de snorkeling, comprar regalos, etc. También se puede comer o beber en una de las 4 casitas de la asociación de vendedores (cuyo presidente es Rafael), o al Playa Grande Rolly’s Beach Bar.

casitas-playagrande-restaurante-riosanjuan-miriosanjuan.jpg

La playa es accesible desde la ruta principal (Carretera 5 Norte RSJ-Cabrera), indicada por un cartel. Estacionamiento gratuito. Si no andan en vehículo, en facil encontrar un motoconcho o una guagua para llegar.


PLAYA PRECIOSA

(Mapa)

A 25 m por la derecha de Playa Grande, la Playa Preciosa todavía se ve salvaje. Sus grandes olas y corrientes submarinas furtes atraen los surfistas al amanecer.

playa-preciosa-turismo-riosanjuan-miriosanjuan.jpg

Ni negocios ni vendedores. Cuando el mar está alto, es difícil quedarse tranquilo sobre la arena…

playa-preciosa-grande-riosanjuan-miriosanjuan.jpg